L’agost del 1969, un jove de divuit anys camina nerviós per l’era d’un mas de l’Escala. És Francesc “Cisco” Ayats, i porta una motxilla plena de dinamita. Amb una Vespa robada i la determinació que només pot tenir algú convençut que actua per una causa justa, en Cisco es prepara per atemptar contra la discoteca Tiffany’s de Platja d’Aro, símbol de modernitat en un país sotmès a la por i al silenci. La seva respiració accelerada, el motor que arrenca i el so d’una nit d’estiu marquen l’inici d’una història que mig segle després encara ressona.
El relat fa un salt fins al 2026. En Cisco, ara un home gran i solitari, viu envoltat de records i desconfiança. Quan rep els missatges insistents d’una jove periodista, Alba Mora, que li demana una entrevista sobre la resistència al franquisme a l’Escala, la seva rutina s’esquerda. Al principi la rebutja, però finalment accepta trobar-se amb ella a la terrassa d’un bar vora el mar.
La trobada, aparentment cordial, destapa una tensió continguda. Alba busca la veritat històrica; Cisco, en canvi, intenta amagar una culpa antiga. Entre tasses de cafè, gots d’aigua amb gas i els sons d’un estiu contemporani, el passat comença a emergir. Els records de joventut, les primeres amistats, la música prohibida i les lectures clandestines van configurant el retrat d’una generació que va voler canviar el món.
Amb la cançó “Alta traïció” de Clara Peya i Salvador Sobral com a fil sonor i emocional, aquest primer capítol marca el punt de partida d’una sèrie que alterna memòria i acció, present i passat, per explorar fins on pot arribar algú empès per la convicció i el pes dels ideals.
Crèdits
Amb les veus de Pep Cruz, Sílvia Pedret, Toni Sellas, Martí Saguer, Oriol Casals, Alèxia Gafas, Júlia Gafas, Xavier Serrano, Xavier Pujol, Adrià Pujol, Miquel Curanta Cunillera, Miquel Curanta Girona, Joan Bosch i Lola Sans.
Direcció, Miquel Curanta Girona
Direcció d’actors, Toni Sellas Güell
Guió, Adrià Pujol Cruells
Assessorament editorial, Joan Gasull
Disseny de so i muntatge sonor, Absis Studios
Enregistrament i edició de veus, Martí Saguer Capell
Coordinació del projecte, Maria Alsina Carmona
Producció, Anna Salvadó Figueras
Disseny de la imatge, Alba Cunillera Font
Cançó principal, “Alta Traïció”, de Clara Peya i Salvador Sobral, cedida per Vida records.
Aquella nit al Tiffany’s és una sèrie de ficció, basada en fets reals i inspirada en el llibre “El pacifista que volia volar una discoteca”, de Joan Gasull, editat per Llibres del Segle.
Una producció de l’Escola de ràdio i periodisme digital de l’Empordà, per a Ràdio Capital, en coproducció amb La Xarxa i Ràdio 4 i amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro.
