L’estiu del 2026, l’Alba Mora intenta reprendre el contacte amb en Cisco Ayats després de la trobada colpidora del capítol anterior. En plena rutina domèstica, entre la ràdio i el berenar del seu fill, les notícies sobre els joves d’Altsasu i els exiliats catalans la connecten de nou amb el passat d’en Cisco. Les injustícies d’ahir i les d’avui s’entrellacen. Quan ell truca, comença una nova fase de confiança: “T’ho vull explicar tot”, li diu.
La història retrocedeix de nou a l’agost de 1969. En Cisco, jove, carrega la seva Vespa amb vuit cartutxos de dinamita i enfila de nit el camí cap a Platja d’Aro. És el moment de l’acció, el punt de no retorn. A mesura que s’endinsa pels carrers deserts de la Costa Brava i s’apropa a la discoteca Tiffany’s, l’adrenalina es barreja amb el dubte. L’aparició d’un cambrer i l’arribada de la Guàrdia Civil precipiten el desastre: un salt al buit, un cos masegat, una motxilla plena de dinamita i l’inici del seu calvari.
En el present, a la taula d’un restaurant de l’Escala, en Cisco i l’Alba comparteixen vi i memòria. Ell parla del seu passat amb una serenor fràgil: la decepció, la culpa, les ferides que encara supuren. Ella l’escolta, pacient i tendra, mentre intenta comprendre com un idealista de divuit anys va acabar convertit en símbol d’un fracàs col·lectiu.
Amb la veu profunda de Pep Cruz, la sensibilitat d’Oriol Casals i Sílvia Pedret, i la cançó “I la pluja es va assecar” de Roger Mas, aquest tercer episodi és un descens al cor de la tragèdia: la nit on la pluja de la joventut es va assecar per sempre.
Crèdits
Amb les veus de Pep Cruz, Sílvia Pedret, Toni Sellas, Martí Saguer, Oriol Casals, Salva Coromina, Dome Grané, Xavier Serrano, Xavier Pujol, Joan Coll, Adrià Pujol, Miquel Curanta Cunillera, Miquel Curanta Girona, Dani Cortés i Lola Sans.
Direcció, Miquel Curanta Girona
Direcció d’actors, Toni Sellas Güell
Guió, Adrià Pujol Cruells
Assessorament editorial, Joan Gasull
Disseny de so i muntatge sonor, Absis Studios
Enregistrament i edició de veus, Martí Saguer Capell
Coordinació del projecte, Maria Alsina Carmona
Producció, Anna Salvadó Figueras
Disseny de la imatge, Alba Cunillera Font
Cançó principal, “I la pluja es va assecar”, de Roger Mas, cedida per Satélite K.
Aquella nit al Tiffany’s és una sèrie de ficció, basada en fets reals, i inspirada en el llibre “El pacifista que volia volar una discoteca”, de Joan Gasull, editat per Llibres del Segle.
Una producció de l’Escola de ràdio i periodisme digital de l’Empordà, per a Ràdio Capital, en coproducció amb La Xarxa i Ràdio 4 i amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Castell-Platja d’Aro.
