Books, roses and legends – Celebrating Sant Jordi in Catalonia

Per
Redacció
-
A bookseller with a dragon hat on Sant Jordi / Jordi Borràs
A bookseller with a dragon hat on Sant Jordi / Jordi Borràs
Ràdio Capital, la ràdio del Baix Empordà
Filling the Sink
Books, roses and legends - Celebrating Sant Jordi in Catalonia
Loading
/

Sant Jordi or Saint George is the patron saint of Catalonia, and April 23 is the Catalan version of Valentine’s Day when Catalans celebrate love, roses, romance, and also books.

Press play below to listen or subscribe on Apple Podcasts, YouTube or Spotify.

Listen on Apple Podcasts Available on YouTube Listen on Spotify

This week’s episode is special because we didn’t record it in the familiar confines of our studio. Instead, we recorded live from the bookshop Backstory in the heart of Barcelona.

On this Sant Jordi episode, we explain what makes this day so special and why people give each other roses and books. We will also tell the story of the legend of Sant Jordi, which involves a knight, a dragon, and a princess without the typical happy ending.

We share book recommendations and find out how this day of love became World Book Day promoted by UNESCO in 1995.

It wouldn’t be Sant Jordi without hitting the rose-strewn streets, so we meet up with international authors Monika Zgustová, Hernan Díaz, and Sohn Won-pyung, talk to people on the streets of the Catalan capital and we hear from Vicki, co-owner of the Hibernian English-language bookshop, as well as Kate and Abby, who opened Backstory only back in February of 2024.

Lea Beliaeva Bander is joined by the whole Catalan News team, Gerard Escaich Folch, Oriol Escudé Macià, Lorcan Doherty, Cillian Shields, and Ona Van Dyck Colomer.

The Catalan phrase of the week is the Sant Jordi appropriate ‘Hi havia una vegada, which means ‘Once upon a time’.

Get in touch with the podcast team: fillingthesink@acn.cat.

Listen to more episodes of Filling the Sink below or find out more here.

Palafrugell ha organitzat una jornada participativa per a presentar el Pla de Salut 2024-2028

Per
Paula Camps
-
privat:-l’ajuntament-de-palafrugell-tanca-la-liquidacio-del-pressupost-2023-amb-un-romanent-disponible-superior-als-6-milions-d’euros
Privat: L’Ajuntament de Palafrugell tanca la liquidació del pressupost 2023 amb un romanent disponible superior als 6 milions d’euros

L’Ajuntament de Palafrugell va organitzar una jornada de presentació del Pla de Salut 2024-2028. En aquest acte hi van assistir una setantena de persones, entre elles, representants de grups polítics, d’entitats socials del municipi, personal sanitari i personal tècnic de les diferents àrees i serveis de l’Ajuntament.

Aquesta sessió va comptar amb una conferència inaugural de Josep Lluís de Peray, metge de família, salut comunitària i mediador. Durant la segona part de la trobada, es va treballar en grups reduïts la concreció d’alguns dels objectius estratègics recollits en el Pla.

Està previst que avui 24 d’abril finalitzi el període d’al·legacions del Pla de Salut i quedarà aprovat definitivament a final de mes. Es preveu la creació d’una Taula de salut municipal pel desplegament de les accions, que serà l’òrgan de participació estable encarregat de vetllar pel bon funcionament i l’assoliment dels objectius.

OBJECTIUS

El principal objectiu del Pla Local de Salut 2024-2028 és oferir una visió positiva de la salut, que vagi molt més enllà dels serveis sanitaris i de la patologia. Es posa la mirada en tot allò que genera salut, amb els estils de vida, les condicions mediambientals, amb mesures polítiques, econòmiques, socials, educatives… El Pla s’emmarca també dins els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS).

El document conté accions per a la millora del benestar i la qualitat de vida associada a una millor salut de la ciutadania repartides en 7 eixos de treball: un bon govern, entorn urbà, medi ambient, xarxes comunitàries i socials, estils de vida saludable, salut mental i benestar emocional i protecció de la salut.

 

La Generalitat mou fitxa per començar a facilitar la burocràcia als pagesos, per als plans d’estalvi d’aigua

Per
Redacció
-
Una vaca beu d'un abeurador d'una granja de Cruïlles Data de publicació: dimecres 24 d’abril del 2024, 11:53 Localització: Cruïlles Autor: Gerard Vilà
Una vaca beu d'un abeurador d'una granja de Cruïlles Data de publicació: dimecres 24 d’abril del 2024, 11:53 Localització: Cruïlles Autor: Gerard Vilà

El Departament d’Acció Climàtica ha iniciat un nou sistema per simplificar el procés de presentació dels plans d’estalvi d’aigua a les explotacions agrícoles i ramaderes. Segons la directora general d’Agricultura i Ramaderia de la Generalitat, Elisenda Guillaumes, l’objectiu és «minimitzar la burocràcia» per als pagesos i agilitzar aquests tràmits. La proposta per als agricultors consisteix en omplir un full de càlcul que pot completar-se en 15 minuts i constitueix una declaració responsable sobre les mesures adoptades per estalviar aigua. A més, en cas necessari, poden optar per una flexibilització de les restriccions. Fins ara, el procediment requeria diversos passos, incloent una memòria i l’aprovació de l’ACA.

Detenen un home de 35 anys a la Bisbal d’Empordà per un presumpte cas de violència masclista

Per
Redacció
-
Policia local de la Bisbal d'Empordà

Aquest diumenge 21 d’abril la Policia Local de la Bisbal d’Empordà va detenir un home de 35 anys per un presumpte cas de violència masclista. A les 13:30 h els agents van rebre una trucada demanant que anessin al carrer Josep Pla del municipi on una parella s’estava discutint. En arribar al lloc dels fets la policia va observar un vehicle que marxava del lloc i el van interceptar.

Va ser llavors quan van arribar els Mossos d’Esquadra per donar suport a l’actuació. A l’interior del vehicle hi havia tres persones, una de les quals va ser l’autor dels fets fugia del lloc. Aquest individu de 35 anys va quedar detingut per un presumpte delicte de violència de gènere.

La dona de 42 anys va explicar als agents que van mantenir una forta discussió i la seva parella la va amenaçar amb un ganivet i la va colpejar. Durant l’escorcoll de la casa, els agents van localitzar el ganivet que va fer servir l’agressor i a l’interior del vehicle van localitzar una defensa extensible, un esprai de defensa, una navalla i cabdells de marihuana. El detingut va ser traslladat a la comissaria dels Mossos d’Esquadra i va passar a disposició judicial.

Un mos, un glop – Emporarom

Per
Maria Alsina
-

Emporarom és una reivindicació de l’essència de l’Empordà, productes amb gust i caràcter. Neix de la unió de diferents productors empordanesos de plantes aromàtiques i medicinals, amb la intenció de recuperar el coneixement d’aquelles plantes del nostre entorn que tradicionalment han estat usades amb finalitats curatives, culinàries o aromàtiques, desenvolupant alhora productes que siguin atractius en la societat actual. El nom neix de la unió dels mots: Empordà + Aromàtiques, que a més recorda el nom llatí d’Empúries: Emporiae. Parlem de tot plegat amb en Guillem Castanyer!

El grup francès Capfun adquireix el càmping Treumal

Per
Redacció
-

La companyia francesa especialitzada en el sector del càmping Capfun ha tancat la compra del càmping Treumal, que es troba entre Platja d’Aro i Sant Antoni de Calonge, tal com avança el Diari de Girona. Aquesta compra se suma als vuit establiments més que té el grup a Espanya i és el primer que compra a la Costa Brava, amb la voluntat d’augmentar la seva presència a les comarques gironines en un futur.

L’establiment era propietat de diversos empresaris catalans, que han venut les seves participacions al grup francès, que té ara per ara el 100% de les propietats. Amb aquesta operació el grup ja compta amb set càmpings a Catalunya, gran part es troba a la província de Tarragona. El grup es va fundar el 1992 i compta, actualment, amb més de 200 estabilments repartits a França (175), 9 a Espanya, 20 als Països Baixos, i 3 a Anglaterra. L’empresa va fer la seva primera inversió a Espanya fa poc més d’una dècada, a la localitat de Montblanc (Tarragona).

El càmping Treumal va obrir les seves portes el 1983 gràcies a la iniciativa de Josep Maria Cabeza, el que va ser gerent també del càmping Cala Gogó. Actualment, el càmping té una capacitat per a unes 500 famílies i ocupa una extensió de 8 hectàrees. L’operació de compra per part el grup francès es va tancar el divendres 29 de desembre del 2023, però mantindrà el seu nom.

1...1.2671.2681.269...6.968Pàgina 1.268 de 6.968